force majeure

One is "circumstances" is different from force majeure, business risk.

情事不同于不可抗力、商业风险。

互联网摘选

If the event of Force Majeure lasts over 120 days, both parties theto terminate the contract.

如果不可抗力事件持续120天以上, 任何一方有权终止合同.

网络文摘精选

The buyer's failure on getting the export license should not be regarded as force majeure.

卖方不能取得出口许可证,不得作为不可抗力.

互联网摘选

Thus, the liability of compensation of the Party confronted with the Force Majeure can be exempted.

如此, 此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除.

网络文摘精选

Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unaoidable and insurmountable objectie conditions.

本合同所指的不可抗力系指不可干预 、 能避免且不能克服的客观情况.

网络文摘精选

The third part takes on force majeure risk.

第三方分担：不可抗力风险中的自然灾害。

互联网摘选

Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

本合同所指的不可抗力系指不可干预 、 不能避免且不能克服的客观情况.

网络文摘精选

The breakdown and the damage caused by the Force majeure.

因不可抗力造成的故障或损坏.

网络文摘精选

Affected by any event of Force Majeure for more than one hundred and twenty ( 120 ) days.

受不可抗力事件影响超过 一百二十 天.

网络文摘精选

Article 107 Civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure, except as otherwise provided by law.

第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。

互联网摘选

In case of heavy losses, failure of a party to fulfill the obligations prescribed by the contract of force majeure, the contract may be terminated.

如发严重亏损，一方不履行合同规定的义务或不可抗力等，可提前终止合同。

互联网摘选

The effected party shall notify the other party of the cases of force majeure occurred by Fax as soon as possible and shall send by registered airmail

受不可抗力影响的一方应尽快将发生不可抗力事故的情况以电传或电报通知对方

互联网摘选

The Seller shall not be responsible for the delay of shipment ofofgoods due to force majeure.

因不可抗力致使卖方不能或推迟次货,卖方不负责任.

网络文摘精选

Force Majeure as referred to in this contract unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

本所指的不可抗力系指不可干预 、 不能避免且不能克服的客观情况.

网络文摘精选

Risk management tools, foreign exchange hedging, force majeure, hardship and cargo insurance.

风险管理，外汇合同，不可抗力，困苦条款及保险。

互联网摘选

Inability to continue operations due to serious losses arising from a natural disaster, war or other event of force majeure; A Property All Risk Insurance Policies insures property against loss or damage by natural hazards or accident.

（四）因自然灾害、战争等不可抗力遭受严重损失，无法继续经营；保障自然灾害或意外事故引起的财产损失给与补偿。

互联网摘选

The Party claiming Force Majeure shall also use all reasonable endeavours to terminate the Force Majeure.

提出受不可抗力影响的一方还应尽一切合理的努力排除不可抗力.

网络文摘精选

The Application of Force Majeure to Performance of International Trade Contract

论国际贸易合同履行过程中不可抗力的适用

互联网摘选

Force majeure clauses, It'seems go to limit the extent of the obligation assumed the promisor.

表面上看,不可抗力条款似乎起到了限制承诺人承担责任范围的作用.

网络文摘精选

Any equipment damaged by reasons of nature disaster or force majeure.

因自然灾害或不可抗力而造成的设备的损坏.

网络文摘精选

Where force majeure necessitates business suspension for more than one month.

三不可抗力暂停工作在一个月以上时.

网络文摘精选

Force majeure is different either from commercial risk, or from situation change.

不可抗力既不同于商业风险，也不同于情势变更。

互联网摘选

We might then usefully compare the operation of exception clauses to that of force majeure clauses.

然后,我们才可能有效地将免责条款的适用于不可抗力条款的使用作一番比较.

网络文摘精选

Force Majeure as referred to in the contract ways unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

本合同所指的不可抗力系指不可干预 、 无所不能避免且不能克服的客观情况.

网络文摘精选

This contract due to force majeure, what means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.

本合同所称不可抗力, 是指不能预见 、 不能避免并不能克服的客观情况.

网络文摘精选

We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract.

我们认为合同中加进不可抗力这一条款很有必要.

网络文摘精选

The great damage to property has been caused by the force majeure.

财产的严重损害是由不可抗力事由造成的.

网络文摘精选

Damage is caused due to force majeure.

因不可抗力造成损坏的.

网络文摘精选

The scope of force majeure may be specified in the contract.

不可抗力事件的范围,可以在合同中约定.

网络文摘精选

The Force Majeure Clause of the ICC Standard shall apply to this Contract.

本合同适用于国际商会的不可抗力条款.

网络文摘精选